Exxon is sidestepping the SEC’s no-action letter process and instead taking some of its shareholders to court.