A surge in corporate bankruptcies is putting 2023 on track for the highest number of bankruptcy filings in over a decade.